The veteran performance artist Karen Finley leads the audience through the troubles that plagued New York City at the peak of the pandemic.