Hedwig Dances' sequel to Oskar Schlemmer's 1922 avant-garde ballet is fascinating, playful and downright trippy. Figures parade toward the audience like a Kandinsky come to life.