The modern verse translation of Shakespeare's original story makes its debut in the podcast-meets-audio play series.