TheatreWorks Silicon Valley's latest production examines the stories of those who seek shelter and respite at a library that straddles the U.S./Canada border.