The S.F. company opens its 30th season with an inventive staging of George Saunders' short story about a vet dealing with the trauma of the battlefield. Â