Larissa FastHorse is making her Broadway debut with a satire about a socially conscious show that doesn't go as planned.