The James Ijames work reinvents Shakespeare's classic tragedy Hamlet, moving the setting to a Southern cookout and following a queer college kid called Juicy.