'Everyone gets to dress up, sing and dance along to show tunes without feeling judged or silly,' says cofounder Ethan Maccoby.