The Jodie Comer-starring legal drama won best new play at Britain's equivalent of the Tonys and an adaptation of 'Totoro' won six gongs " the most of any production.