The company returned to New York City Center with recent works by Crystal Pite and David Dawson, along with a vintage offering by Kenneth MacMillan.