Playwright Mary Elizabeth Hamilton makes her Off-Broadway debut with her work about caregiving and technology.