Washington Stage Guild production of Richard Strand's 2014 play uses comedy to touch on some of the darkest chapters in America's past.