Artistic director Justin Waldman and managing director Nora Deveau-Rosen have taken over a New Jersey theatre not far from NYC but with strong roots in its community.