In "James Brown Wore Curlers," the French playwright tries out a more far-fetched premise than in her previous hits, and produces less satisfying satire.