Suzan-Lori Parks reshapes the 1972 Jimmy Cliff movie into a jukebox musical, but its outlaw charge has gone missing.