The American writer's last novel becomes surprisingly effective theater in the hands of Tiphaine Raffier at the Odéon-Théâtre de l'Europe.