Opera's future needs more than its past. Lyric Opera's world premiere "Proximity," a stimulating mashup of three different one-act works, is Chicago's latest proof.