Miki Nakatani and Mikhail Baryshnikov star in this meticulously handsome stage adaptation of Yasushi Inoue's 1949 novella.