The Tony winner returns to Broadway as a first-time producer with James Ijames' Pulitzer-winning work.