Like many revivals of entertainments from that time, "Dancin'" lands in a kind of uneasy middle ground between past and present, old ways and new.