In her Artists at the Center series for New York City Center, the choreographer is pairing tap dancers at different stages of their careers together.