The new revival, which stars Ben Platt in the title role, is a more of an explicit indictment of Southern Republicans.