A stage adaptation of the 1972 movie about a Jamaican singer turned outlaw hero sounds great but falls hard at the Public Theater.
