The fan-favorite annual fundraiser queers the musical theatre canon by gender-flipping Broadway show tunes.