Keith Bunin's gentle, rueful play at Lincoln Center's Mitzi E. Newhouse Theater settles down among six passengers traveling from Los Angeles to Seattle.