Mahogany L. Browne's novel is now in a world-premiere adaption at Steppenwolf, full of beautiful language.