Despite an absorbing performance from the "Eyes of Tammy Faye" actress, British director Jamie Lloyd's staging is sterile as an operating room. Â