Red Bull Theater and Fiasco Theater are using the Elizabethan comedy as a case study in environmentally-sustainable theatre.