Thomas Ostermeier's surprisingly traditional production of the Chekhov classic came to life via the cast's performances, and without radical interventions by the director.