Board of acclaimed D.C. theater plans to announce successor to artistic director Molly Smith soon; her 2023-2024 slate includes both new musicals and plays.