As the acclaimed opera opens at Kennedy Center, the mezzo-soprano who plays the mother of a slain Black son talks about going to a place beyond grief.