A 'Bake Off' inspired musical was never going to be subtle, but the humour is surprisingly offbeat and self-aware