The Brentano Quartet used their annual recital with the Philadelphia Chamber Music Society to establish Antonin Dvořák as an American master. Cameron Kelsall reviews.