The studio's first venture into live performance follows the move by Audible, Amazon's audio subsidiary, to stage works at the nearby Minetta Lane Theater.