In Agnes Borinsky's latest play, a brother and sister returning from a party suddenly find their feet stuck in the earth. But to what end?