How director Kimberly Leone layers the work's froth with a commitment to cast out 'othering' is where the show's true magic lurks.