Stale views of gender dynamics power Eric Bogosian's play about an aspiring actress caught in the clutches of a duplicitous man.