The grant program, aimed at helping bring theatre to schools in communities of color, is inspired by the vision of late producer Craig Zadan.