Artistic director and dancer Angel Corella tries a less-is-more approach in this adaptation of the fairy tale. Camille Bacon-Smith previews.