Arena Stage production of Nathan Alan Davis's new play is provocative and lyrical, yet somewhat opaque.
