"The Kelly Girls," in its world premiere at The Factory Theater, is a politically charged family drama that takes place during the early years of the Troubles.