Director Lear deBessonet's spare staging of "Into the Woods," now at the Kennedy Center, places the accent in this fractured fairy tale musical on storytelling