The British writer and director Alexander Zeldin is bringing "Love," a European hit set at a temporary-housing facility, to the Park Avenue Armory.