The regional premiere of Empathitrax, now onstage at Suzanne Roberts, deals in troubling tropes of depression without preparing its audience. Alaina Johns considers.