The all-female, transgender, and non-binary-cast revival is co-directed by Jeffrey L. Page and Diane Paulus.