The musical, with a book by Lauren M. Gunderson, spotlights Supreme Court Justices Sandra Day O'Connor, Ruth Bader Ginsburg, and Sonia Sotomayor.