How one historically white theatre company in Virginia has invested in reaching new audiences, and fostering writers, of color.