A proposed increase in visa application fees could threaten a core practice of American arts organizations.