The designer and the director of Prologue Theatre's resplendent production share their winning recipe for authenticity and astonishment.