Anna Ziegler's play about an Orthodox couple in the 1970s and an unorthodox one in the 2010s explores the limits of longing.